If this email does not display correctly,
please click here.
No.107 Jan.28, 2015
 
Subscribe   
 
Contact us  
 
7Th/8Th/11Th Floor,Scitech Place, 22 Jianguo Menwai Ave.,Beijing 100004,P.R.China
T: +8610 59208888
F: +8610 85110966 85110968
Web:www.unitalen.com
E-mail:mail@unitalen.com
 
     
     
     
The Yonghegong Lama Temple in Beijing
 
In this issue
Decision of amending Certain Provisions of Laws Applicable to the Trial of Patent Disputes by Supreme People's Court
The Supreme Court proposes the establishment of High Court for Intellectual Property
The first circuit court of Supreme Court listed in Shenzhen, with 11 types of cases accepted
Chinese patent volume rebounded in 2014
Notice on updating Participation for PPH Pilot Program Request
Unitalen assists American Watts in successful protection of its "W Device" trademark
Unitalen representing Power Dekor Group well-knownto get well-known trademark protection again by the Supreme Court
"Ferrari" granted well-known trademark, with cross-Class protection
 
 
 
Decision of amending Certain Provisions of Laws Applicable to the Trial of Patent Disputes by Supreme People's Court

 
PRC Supreme People's Court announcement

The Decision of amending Certain Provisions of Laws Applicable to the Trial of Patent Disputes by Supreme People's Court was passed by the 1641 meeting of the Supreme People's Court Judicial Committee on January 19, 2015, and is hereby announced for implementation since February 1, 2015.

The Supreme People's Court

January 29, 2015

According to the decision of the 1641 meeting of the Supreme People's Court Judicial Committee, the Certain Provisions of Laws Applicable to the Trial of Patent Disputes by Supreme People’s Court is modified as follows:

I. The second paragraph of Article 5 is amended as follows: "The location of infringement includes: the location for implementing manufacture, use, offer for sale, sales, import and other acts of products by alleged infringement of invention and utility model patents; the location of uses of patented methods, the location of implementing use, offer for sale, sales, import and other acts of products directly obtained from patented process; the location of implementing manufacture, offer for sale, sales, import and other acts of products by design patent; the location of implementing patent forgery. The location of the results of infringements above.

II. The first paragraph of Article 8 is amended as follows: "For the lawsuit filed against patent infringement of utility model applied before October 1, 2009 (excluding the day), the plaintiff may issue the search report made by the patent administration department of the State Council; For the lawsuit filed against patent infringement of utility model or design applied after October 1, 2009, the plaintiff may issue the patent evaluation report made by the patent administration department of the State Council. According to case hearing needs, the court may require the plaintiff to submit a search report or patent evaluation report. If the plaintiff does not submit the report without justifiable reasons, the court may decide to suspend the proceedings or order the plaintiff to bear the possible adverse consequences.”

III. The first paragraph of Article 9 is revised as follows: "(a) No subject is found in the search report or patent evaluation report issued by the plaintiff which causes invalidity of utility model or design patent;"

IV. Article 17 is amended as follows: "The scope of protection of invention or utility model patent is subject to the content claimed, the description and drawings may be used to interpret the content claimed” in the first paragraph of Article 59 of Patent Law” refers to that the scope of patent protection should be subject to the scope determined by all the technical features described in the claims, including the scope determined by features equivalent to such technical features.

"Equivalent features, refer to the technical features described which achieve essentially the same function and effect with substantially the same means, and the features associated by an ordinary skilled person without going through creative work at the time of the alleged infringement. "

V. Article 18 is amended as follows: "Patent infringements occurred before July 1, 2001, the provisions of the patent law before revision shall be applicable in determining the civil liability; and those occurred after July 1, 2001, the provisions after revision shall be applicable.

VI. Article 19 is amended as follows: "For patent forgery, the court can determine its civil liability in accordance with the provisions of Article 63 of Patent Law. In case the patent administrative department does not issue administrative punishment, the court may give civil sanctions in accordance with the provisions of the third paragraph of Article 134 of Civil Code, and the amount of civil fine shall be referred to the provisions determined by Article 63 of Patent Law.

VII. Deleting the first paragraph of Article 20, and the second paragraph changes to the first paragraph and is amended as follows: "The actual loss of the owner suffered from infringement prescribed in Article 65 of the Patent Law, can be calculated by the total volume of sales reduction of the patentee's patented product multiplying reasonable profit obtained from each of the patented product. In case the total volume of sales reduction is difficult to determine, the total sales volume of infringing products in the market multiplying reasonable profit of each patented product can be deemed as the actual losses suffered by the owner from the infringement.

The third paragraph changes to the second paragraph, and is amended as follows: "The benefit obtained from infringement prescribed in Article 65 of the Patent Law, can be calculated by the total sales volume of the patented product in the market multiplying reasonable profit obtained from each of the patented product. The benefit obtained from infringement is generally calculated in accordance with the infringer's operating profit. For professional infringers, the benefit can be calculated by the sales profit.

VIII. Article 21 is revised as: "In case the loss of the right holder or the infringer's benefit is difficult to determine, if the patent licensing fees can be referred to, the court can reasonably determine the amount of compensation according to the type of patent, the nature and circumstances of the infringement, and the nature, scope, and time patent licensing, with reference to the multiples of patent licensing fees; if no patent licensing fees can be referred to or the patent licensing fees are obviously unreasonable, the court may determine the amount of compensation in accordance with the type of patent, the nature and circumstances of the infringement as well as the provisions of the second paragraph of Article 65 of the Patent Law.

IX. Article 22 is amended as: "In case the right holder claims its reasonable expenses paid to stop the infringement, the court may calculate in addition to the amount of compensation determined in light of Article 65 of the Patent Law.

X. Article 24 is amended as: "The offer for sale alleged in Article 11 and 69 of Patent Law, refers to the intention to make the sale of goods through advertising, display in shop windows or exhibit at trade show, etc.

According to the decision, the Certain Provisions of Laws Applicable to the Trial of Patent Disputes by Supreme People’s Court is amended accordingly and re-released.

 
 
The Supreme Court proposes the establishment of High Court for Intellectual Property

As disclosed in a report by the Supreme People's Court on December 26, 2014, the Intellectual Property High Court can be considered to be established at the national level, to shorten the processing time and unify adjudication standards, as the Court of Appeal for patent cases in China. This is the latest trend of reform for Intellectual Property Trial.

In June 2014, the ninth meeting of the second session of NPC Standing Committee heard and deliberated the report of patent law enforcement inspection. The report notes the problem of patent rights protection, including "long time", "difficult evidence collection", "high cost" and so on. In this regard, the Supreme Court made study of it, and proposed corrective measures.

The Supreme Court proposes that, to solve the above problems, we must continue to deepen the reform of Intellectual Property Trial. We shall seriously study the advantages and disadvantages of our existing "dual system" program with civil action for patent infringement and administrative proceedings for patent invalidity, and actively learn from foreign experience, to study the possibility of hearing the disputes of patent effectiveness by the court hearing infringement proceedings. For the issues such as wide distribution and large number of courts with jurisdiction of infringement proceedings, non-unified Court of Appeal, and no guarantee of unified standards for adjudication, it may be considered to establish Intellectual Property High Court at the national level, to shorten the processing time and unify judgment standards, as the Court of Appeal for patent cases in China.

 
 
The first circuit court of Supreme Court listed in Shenzhen, with 11 types of cases accepted

 
The first Circuit Court of Supreme People's Court was founded in Shenzhen of Guangdong Province on January 28, 2015, covering provinces of Guangdong, Guangxi and Hainan.

The Supreme Court also released Supreme People's Court Provisions on Several Issues of Cases by the Circuit Court, which states that the Circuit Court is a permanent judicial branch of the Supreme Court. Judgments, rulings and decisions by the Circuit court are the judgments, rulings and decisions by the Supreme Court.

The provisions show that the second circuit court of Supreme Court is established in Shenyang, Liaoning Province, covering Liaoning, Jilin and Heilongjiang. The provisions shall be implemented from February 1, 2015, and the Supreme Circuit Court will begin to accept and hear cases.

The Circuit Court hears or handles eleven categories of cases in the region which shall be accepted by the Supreme Court, including: first instance of important and complicate administrative cases in the nation; first instance of civil and commercial cases with significant impact in the nation; appeal cases opposing the first instance administrative or civil and commercial judgments and ruling made by the high courts; cases applied for retrial of administrative or civil and commercial judgment, ruling and conciliation with legal effect made by the high courts; criminal retrial cases; retrial cases brought up in line with legal duty; cases applied for reconsideration of fine and detention decisions by the high courts; cases submitted to the Supreme Court for judgment or decision by the high courts; cases submitted for approval of extending the jurisdiction limits by the high courts; civil and commercial cases and cases of judicial assistance involved Hong Kong, Macao and Taiwan; other cases that the Supreme Court deems fit to be heard or handled by the Circuit Court.

Cases involving intellectual property, foreign commercial and maritime affairs, death penalty review, state compensation, enforcement and the Supreme People's Procuratorate protest case shall be temporarily heard or handled by the headquarter of the Supreme People's Court.

The tribunal chief of the Supreme First Circuit Court is Liu Guixiang who is a vice-ministerial level full-time member of the Supreme Judicial Committee, and Level II judge, while the tribunal chief of the Second Circuit Court is Hu Yunteng who is a vice-ministerial level full-time member of the Supreme Judicial Committee, and Level II judge.

 
 
Chinese patent volume rebounded in 2014

 
Shen Changyu, Director of the State Intellectual Property Office, recently said at the National Conference of Directors of Intellectual Property Offices that, Chinese patent volume "rebounded" in 2014. Overall, there is an increase on the amount and improvement in terms of quality, and the Intellectual Property advanced to a new level.

Shen Changyu reviewed that in the first half of 2014, due to the economic downward pressure and policy changes in patent application subsidy, there are new changes in the growth of Chinese patent volume, the invention patent changed to moderate-speed growth from high-speed growth, while the design and utility model patent application once saw serious decline. But this is precisely the result that China Intellectual Property has implemented measures of "layout by quantity and win by quality".

But the ultimate fact shows that the related adjustment does not hinder the rebounding of patent volume. Data show that in 2014, the accepted volume of PCT international patent application grew by 14.2%, as for Chinese patent application, invention patent application grew by 12.5%, ranking first in the world.  

Shen Changyu said that, in 2015 we will continue to focus on the principle of "moving forward with better quantity and quality”, to promote the development of intellectual property, support companies in effective layout of intellectual property, explore the establishment of management system for application quality, promote the creation of high value patents with rich scientific content and good market efficiency, broaden channels for capitalization and industrialization of intellectual property, and promote social capital to establish funds for patent operation; at the same time, we will try to include intellectual property into the newly revised national economic accounting system, reform the examination systems and methods for patent agent qualification, actively promote the early introduction of Service invention ordinance, speed up the revision of Regulations on Patent Commissioning, and make efforts to resolve the outstanding issues of "difficult evidence collection, long period, high cost, low compensation and inefficiency" for patent protection.

 
 
Notice on updating Participation for PPH Pilot Program Request

 
In order to better serve the applicants and agents, and facilitate them to fill in the PPH pilot program request, the Patent Office of Chinese State Intellectual Property Office completed the revision of Participation for PPH Pilot Program Request jointly with its PPH partners. After premenstrual consultation and system testing, the request form was scheduled for official use from January 1, 2015, which will replace the original Participation for PPH pilot Program Request and the original Corresponding Form for Claims. Users may refer to the pop-up window for corresponding instructions.
 
 
Unitalen assists American Watts in successful protection of its "W Device" trademark

 
The American Watts Water Technologies Inc. was established in 1874, which is the world's leading manufacturer and service provider of innovative water products, focusing on four application areas of commercial and residential water, water recycling and water supply and drainage, HVAC and gas, and water quality control, with reputation of "valve standard-setter" in the world. Watts (Shanghai) Management Co., Ltd. is a wholly owned subsidiary of Watts Incorporation registered in mainland China, with authorized exclusive license to the use of "W Device" trademark of Watts in China.

In August 2013, Shanghai Watts received vendor reports from Beijing that a lot of castings with "W" trademark of Watts had flowed into Beijing Beigao Valve Co., Ltd., which was likely to produce a large number of valve products infringing related registered trademark of Watts Incorporation. Watts Shanghai engaged a third party to investigate this. In May 2014, it made a complaint to the local Administration for Industry and Commerce (AIC), and accompanied the AIC officials to raid the plant of Beijing Beigao Valve Co., Ltd.. However, the right holder could not provide the application for international trademark registration in time due to the upgrade of trademark system, which resulted in delay of providing ownership evidence in compliance with the requirements of general formality by the authorities, which further led to delays of decision and punishment of the infringing party by the relevant administrative investigation.

At the end of September 2014, Watts Shanghai officially commissioned Beijing Unitalen Attorneys at Law for the lawsuit to protect its rights. Unitalen promptly assigned Mr. Yan Chunde, Ms. Wang Heshu and Ms. Xu Yanmei to form a case team to actively push forward the case with an effort to overcome actual difficulties of slow trial process during the period of adjustment of the whole court system and in seizing products and obtaining related evidence from the authorities. In December 2014, a favorable judgment of infringement by the accused made by the first instance court has been received, safeguarding the legitimate rights and interests of Watts’ "W Device" trademark.

 
 
Unitalen representing Power Dekor Group well-knownto get well-known trademark protection again by the Supreme Court

 
Following the Supreme Court recognized “Quanu” as well-known trademark in December 2014, a case represented by Unitalen, again the attorneys of Unitalen, Zhang Yazhou and Wang Heshu, in representation for Power Dekor Co., Ltd. in the administrative proceeding of No. 4362508 "圣象 + SHENGXIANG "trademark opposition review before the Supreme Court for retrial, received the Xing Ti Zi No. 28 judgment by the Supreme Court (2014) recently. This final judgment again recognized the cited trademark “Power Dekor and Device” of Power Dekor Group in Class 19 commodities of "floor" has been well-known before the application date of the opposed trademark on November 15, 2004, and the Class 25 commodities of “clothes” designated by the opposed trademark are not similar to the commodity of floor, but in circumstances that the cited trademark has very high significance and visibility, it shall be given a strong degree of protection. In accordance with the second paragraph of Article 13 of the original Trademark Law, the judgment is as follows: The opposition trademark shall not be granted registration, and the judgment by Beijing High Court and Beijing First Intermediary Court as well as the review decision by the Trademark Review Board are cancelled.

[Lawyer’s Comment] Power Dekor had been recognized as well-known trademark in the retrial of administrative proceeding for trademark rights by the Supreme Court in 2013, which was represented by Unitalen (The case was selected as one of the top ten Intellectual Property cases by the Supreme Court in 2013), and this judgment was the second one received by Power Dekor, recognizing Power Dekor as well-known trademark in the retrial by the Supreme Court. In this case, the Trademark Review and Adjudication Board and the court of first instance did not recognize the cited trademark as well-known before the date of application; and although the court of second instance accepted that the cited trademark has been well-known before the application date of the opposition trademark, it upheld the conclusion of the first instance and review stage on the grounds that there are some differences between the two trademarks and the product classification differs much from each other, so registration of the opposed mark will not mislead the public. In the retrial, the Supreme Court clarified the determination of similar trademarks shall take into account the significance and popularity of the prior trademark, and further clarified that the cited trademark with distinctiveness and popularity of well-known level, shall be granted relatively broader protection. The highlight of this judgment is that, combining the identified facts of the case, the Supreme Court cited the provisions of Article IX of "Supreme People's Court Interpretation of Issues on Applicable Laws for Civil Dispute Cases Involving the Protection of Well-known Trademarks" (i.e.: the relevant public are made to believe that the sued trademark has considerable connection with the well-known trademarks, which weakens the significance of well-known trademarks, deteriorates the market reputation of well-known trademarks or take unfair advantage of the market reputation of well-known trademarks, complying with the situation of the second paragraph of Article 13 of Trademark Law -"Misleading the public, which results in that the interests of the well-known trademark holder could be compromised"), and identified that although the commodity class designated by the opposed trademark applied by a third person was not similar to the cited trademark, the application for registration in the commodity class of "clothes" by such third person still constituted imitation of the cited trademark in the commodity of "floor", with subjective intent for improper use of its goodwill, and the approval of registration would further detriment the legitimate interests of Power Dekor.

 
 
"Ferrari" granted well-known trademark, with cross-Class protection

 
Known as the world's top racing and sports car maker, Ferrari owns the well-known "FERRARI", "Prancing Horse" Device, "Prancing Horse Device + FERRARI", "Ferrari", "FALALI" and other trademarks. With its long-term accumulation of the inherent advantages and reputation in the international market through a series of activities, such as establishing exhibition hall, exclusive shops, holding press conference, organizing donation party and F1 races, etc., Ferrari has made "FERRARI" and "FALALI" well-known in the global market, including China.

Over the years, Ferrari company has consistently defended its Intellectual Property in China, continuing to fight against infringement of its Intellectual Property. In this case, a company in Beijing applied for No. 1213129 trademark of “法拉利FALALI” in the commodity class of "glasses" on June 18, 1997, which was approved for registration on October 7, 1998. Since the application for registration of the trademark objectively clung to the awareness Ferrari’s top brands- "FERRARI" and "FALALI", which infringed the prior legitimate interests of the Ferrari company, Ferrari decided to file a dispute revocation of the above registered trademark. But in fact to cancel the registered trademark, they must cross two thresholds of law: (1) As of the time of proposing dispute revocation of the No. 1213129 trademark "法拉利FALALI ", the above-mentioned trademark has been registered for five years. According to the third paragraph of Article 41 of the 2001 edition of "Trademark Law", the dispute revocation shall be filed within five years from the date of registration of the disputed trademark. Only with evidence to prove that the disputed trademark holder has subjective bad faith can this legal obstacle be crossed, otherwise the dispute will not be supported due to expiration; (2) "Ferrari" and other trademarks of the Ferrari company have been registered for commodity Class 12 of "car" and so on, but the commodity of the disputed trademark in this case was for Class 9 of “glasses”, unless the Ferrari company can provide evidence, according to Article 14 of the 2001 edition of "Trademark Law", to prove that the trademark of “FALALI” has constituted a well-known trademark before the application date of the disputed trademark, that is, before June 18, 1997, the disputed trademark cannot be revoked.

On July 24, 2009, commissioned by Ferrari, Unitalen filed a dispute against the disputed trademark to the State Administration for Industry & Commerce Trademark Review and Adjudication Board (hereinafter referred to as TRAB). In the above procedure, Unitalen collated and submitted a lot of evidence that "FERRARI" and "Ferrari" is well-known to the public in the PRC territory, and explained in detail the particularity for the fame of Ferrari’s trademarks of "Ferrari", "FALALI" and "FERRARI" distinct from general well-known brands, namely: as committed in handmade luxury sports car brand, Ferrari not only represents a good car, but also represents the passion of speed, advanced scientific achievements, outstanding sense of design, exclusivity and specificity. Meanwhile Unitalen lawyers also gave full reasoning and evidence of the bad faith of the registrant and the likelihood of confusion among consumers, but unfortunately TRAB has ruled that: (1) The dispute filed by Ferrari has exceeded five years; (2) Before the filing date of the disputed trademark on June 18, 1997, Ferrari could not be identified as a well-known trademark; (3) The commodity of "car" approved for the trademark of "FALALI" of Ferrari company was far from the commodity of “glasses” approved for the disputed trademark "FALALI", with different function, use and sales channels, so TRAB considered that the registration of disputed trademark has not infringed any prior rights of Ferrari, with a decision to maintain its registration.

Then Unitalen filed an administrative proceeding on behalf of the Ferrari company to Beijing First Intermediate People's Court, requesting to revoke the decision by TRAB and the disputed trademark. Beijing First Intermediate People's Court considered, after hearing, that the documented evidence could prove that Ferrari’s trademark “FALALI” had been well-known before the application date of the disputed trademark, and based on this recognition, the disabling range of the registered trademark "Ferrari" can be extended to commodity Class 9 of "glasses" and other commodities. Ultimately it identified to revoke the disputed trademark, thus revoking the above-said decision by TRAB.

[Lawyer’s Comment] For most well-known brands owners, if the same or similar trademarks are registered in the associated or non-associated categories, it will not only cause confusion among consumers, but may even hinder diversified development of their own business operations. This is especially true for the foreign brands already well-known abroad to enter the Chinese market. To reduce and avoid such disputes, on one hand, the trademark holders may need to make a reasonable assessment of their business and market; on the other hand, it also requires Intellectual Property lawyers to have strategic full analysis and control of all associated cases for the right-holder, so that the trademark administrative and judicial departments can make judgment complying with the factual situation, to achieve case balance between trademark management order and good faith protection.